1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από ΥΤΣ.ΒΖ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: ΥΤΣ.ΒΖ 3 00:04:09,250 --> 00:04:11,583 Ξενοδοχείο Intercontinental Vienna: 4 00:04:12,041 --> 00:04:14,833 το πρώτο ξενοδοχείο πολυτελείας στον κόσμο. 5 00:04:15,416 --> 00:04:19,250 Και το πρώτο που έχει τηλέφωνα σε κάθε μπάνιο. 6 00:04:19,416 --> 00:04:21,750 Ένα πλοίο με πεντακόσια δωμάτια. 7 00:04:21,916 --> 00:04:24,250 Τα μπαλκόνια είναι οι γέφυρες, 8 00:04:24,416 --> 00:04:26,333 και οι βεράντες είναι τα καταστρώματα. 9 00:04:26,500 --> 00:04:29,833 Οι καμπίνες ανοίγουν στο διαδρόμους. 10 00:04:30,000 --> 00:04:32,250 Οι μηχανές, υπόγεια. 11 00:04:32,416 --> 00:04:36,333 Και η θάλασσα: το πατινάζ στον πάγο παγοδρόμιο κάτω. 12 00:04:37,375 --> 00:04:41,375 Λένε ότι μειώνεται, κιτρινισμένη και ζαρωμένη. 13 00:04:42,541 --> 00:04:44,375 Ανοησίες. 14 00:04:44,541 --> 00:04:46,083 Αυτό είναι το σπίτι όπου μένω. 15 00:04:47,500 --> 00:04:51,750 Και τώρα βρίσκω τον εαυτό μου αναγκάστηκε να το εγκαταλείψει. 16 00:05:40,166 --> 00:05:42,000 Κάνουμε ό,τι καλύτερο μπορούμε. 17 00:05:44,125 --> 00:05:46,000 Υπάρχει επίσης μια υπηρέτρια απεργία αυτή τη στιγμή. 18 00:05:46,166 --> 00:05:48,708 Αυτό ήταν ένα πρόβλημα για εμάς, αλλά... 19 00:05:50,750 --> 00:05:52,500 θα θέλαμε να σας προσφέρω πρωινό. 20 00:05:52,666 --> 00:05:54,875 Ναι, έχουμε ένα υπέροχο εστιατόριο, 21 00:05:55,041 --> 00:05:57,375 και θα ετοιμάσουμε τα δωμάτιά σας όσο πιο γρήγορα μπορούμε. 22 00:05:57,625 --> 00:05:59,875 Δεν θέλω πρωινό. Θέλω το δωμάτιό μου. 23 00:06:00,041 --> 00:06:01,458 Κύριε. Κύριε, σας αρέσει να ζωγραφίζετε; 24 00:06:02,791 --> 00:06:06,500 Γιατί υπάρχει ένα πολύ όμορφο μουσείο πολύ κοντά. 25 00:06:06,750 --> 00:06:10,750 Και έχει ένα υπέροχο συλλογή Rembrandts και Brueghels, 26 00:06:10,916 --> 00:06:12,625 και πολλά όμορφα πράγματα. 27 00:06:12,791 --> 00:06:15,708 Και ίσως μπορέσουμε να σε πάρουμε εκεί πριν τις ώρες λειτουργίας. 28 00:06:15,875 --> 00:06:19,583 Είναι μια πολύ ιδιαίτερη στιγμή. Εσύ μπορεί να έχει όλη την τέχνη να τον εαυτό σου. 29 00:06:20,250 --> 00:06:24,875 Είμαι ο διευθυντής αυτού του ξενοδοχείου, και είμαι στη διάθεσή σας, 30 00:06:25,125 --> 00:06:27,458 και θα κάνουμε το καλύτερο δυνατό για να επιλύσετε αυτό το πρόβλημα. 31 00:06:27,625 --> 00:06:30,000 Η Imona είναι φανταστική. 32 00:06:30,250 --> 00:06:32,208 Είναι η φίλη της υπηρεσίας επισκεπτών μας, και-- 33 00:06:32,791 --> 00:06:34,500 -Θα σε φροντίσω εγώ. -Θα σε φροντίσει. 34 00:06:34,750 --> 00:06:37,000 Πραγματικά. Είμαστε σε αυτό. Εμείς καταλαβαίνω. 35 00:06:37,250 --> 00:06:40,250 Σας ευχαριστούμε για την υπομονή σας. Και σας ευχαριστούμε που μείνατε μαζί μας. 36 00:06:40,875 --> 00:06:42,750 Αυτό είναι εξωφρενικό. Αυτό δεν μπορεί να συμβαίνει... 37 00:06:43,000 --> 00:06:44,208 Μάλλον θα μπορούσαμε... 38 00:06:56,416 --> 00:06:59,958 Βασίλη, το άκουσες τίποτα περισσότερο για την πώληση; 39 00:07:00,791 --> 00:07:02,958 Όχι πολύ, για να είμαι ειλικρινής. 40 00:07:03,125 --> 00:07:05,833 Αλλά αυτό που ακούω, ο τύπος είναι από την Αργεντινή. 41 00:07:06,000 --> 00:07:06,833 Ω. 42 00:07:09,416 --> 00:07:10,541 Είναι γλυκό. 43 00:07:11,916 --> 00:07:14,333 Δεν είναι τα αυγά. 44 00:07:14,500 --> 00:07:16,166 Έχουμε προσπαθήσει κάθε φάρμα κοτόπουλου στην Αυστρία. 45 00:07:16,875 --> 00:07:17,708 Έτσι... 46 00:07:18,916 --> 00:07:21,458 Θα πρέπει να αντιμετωπίσω με έναν αλαζονικό Αργεντινό. 47 00:07:22,291 --> 00:07:25,500 Ξέρεις, στη Νότια Αμερική όλοι τους μισούν 48 00:07:25,750 --> 00:07:28,416 γιατί οι Αργεντινοί νομίζεις ότι είναι Ευρωπαίοι. 49 00:07:31,500 --> 00:07:32,541 -Ίσως είναι το τυρί. -Ουφ. 50 00:07:35,791 --> 00:07:37,250 Πώς τον λένε; 51 00:07:37,416 --> 00:07:39,416 Facundo Ordóñez. 52 00:07:40,625 --> 00:07:44,000 Facundo; Τι είδους όνομα είναι αυτό; 53 00:07:44,250 --> 00:07:45,500 Όχι βιενέζικο όνομα... 54 00:07:45,666 --> 00:07:46,958 Ακούγεται σαν να είναι γεμάτος σκατά. 55 00:07:47,166 --> 00:07:49,833 Ξέρεις, λυπάμαι. Δεν μπορώ να το φάω αυτό. 56 00:08:18,666 --> 00:08:19,666 Ο Ματίας. 57 00:09:26,791 --> 00:09:29,708 Αλλά είμαι πρόθυμος να του δώσω μια δεύτερη ευκαιρία. 58 00:09:29,875 --> 00:09:31,750 - Ναι. - Και αυτό είναι σημαντικό. 59 00:09:32,000 --> 00:09:33,375 Διαφορετικά νομίζω ότι θα ήταν πάρε-- 60 00:09:46,541 --> 00:09:48,708 Lilly Glanz. Κόρη του Λούσιου. 61 00:14:28,791 --> 00:14:29,875 Ω! 62 00:15:26,916 --> 00:15:28,500 Βλέπω ανθρώπους με στολές. 63 00:15:31,291 --> 00:15:33,291 Είσαι ο Facundo Ordoñez; 64 00:15:57,916 --> 00:16:01,166 Έμαθα μερικά γεγονότα σχετικά με τον Facundo Ordoñez. 65 00:16:01,791 --> 00:16:03,166 Γνώρισα ανθρώπους σαν κι αυτόν. 66 00:16:04,250 --> 00:16:08,125 Γεννήθηκε στο Μπουένος Άιρες σε μια νεόπλουτη οικογένεια. 67 00:16:08,291 --> 00:16:10,208 Ένας μέτριος φοιτητής τέχνης. 68 00:16:10,375 --> 00:16:12,041 Τρώει σαν γουρούνι. 69 00:16:12,791 --> 00:16:17,375 Παρ' όλα αυτά, υπάρχουν στιγμές που δεν μπορώ παρά να μου αρέσουν ο τύπος. 70 00:16:17,625 --> 00:16:21,083 Κάτι για την απώθηση δίνει τη θέση της στην περιέργεια. 71 00:16:22,166 --> 00:16:24,750 Έχει κάποια περίεργη προσήλωση σε αυτό το μέρος, 72 00:16:25,000 --> 00:16:28,750 ένα είδος παράλογης εμμονής. 73 00:16:28,916 --> 00:16:31,500 Ήρθε στη Βιέννη για πρώτη φορά ως παιδί, 74 00:16:31,666 --> 00:16:34,958 σε ένα ταξίδι με τους γονείς του αναζητώντας τις οικογενειακές του ρίζες. 75 00:16:35,875 --> 00:16:38,125 Πιάστηκε να κατουρεί σε σακούλα σάντουιτς 76 00:16:38,375 --> 00:16:41,500 μέσα σε ένα κινούμενο βαν κοντά στα ουγγρικά σύνορα. 77 00:16:43,000 --> 00:16:44,416 Η Βιέννη τον θάμπωσε. 78 00:16:45,041 --> 00:16:47,041 Έμειναν στο Διηπειρωτικό. 79 00:16:47,666 --> 00:16:49,625 Θα περιπλανιόταν γύρω από το διαδρόμους. 80 00:16:50,416 --> 00:16:52,958 Αυτές είναι οι πρώτες του αναμνήσεις. 81 00:16:53,125 --> 00:16:55,750 Η μυρωδιά του τυριού. Η γεύση του βούτυρο. 82 00:16:56,291 --> 00:16:58,458 Δεν ήθελε να φύγει ποτέ. 83 00:16:58,625 --> 00:17:01,375 Είπε στους γονείς του προτιμά να μείνει στο ξενοδοχείο. 84 00:17:02,041 --> 00:17:03,666 Ήταν μόλις πέντε ετών. 85 00:17:07,666 --> 00:17:11,416 Αναρωτιέμαι πώς θα ένιωθα να τον χτυπήσει με μπουνιά στο πρόσωπο. 86 00:17:27,166 --> 00:17:30,291 Ποιο είναι το πρόβλημα; Πού είναι ο Μιχαήλ; 87 00:17:56,250 --> 00:17:57,250 Είναι όμορφο. 88 00:17:58,875 --> 00:18:01,000 -Μα δεν δουλεύει. -Οχι. 89 00:18:01,250 --> 00:18:02,541 -Οχι. Δεν θα ξεκινήσει; -Οχι. 90 00:18:04,375 --> 00:18:06,250 Μπαμπά, σε έψαχνα. 91 00:18:06,500 --> 00:18:07,875 Υπάρχει κλήση από το γραφείο του κ. Yanco. 92 00:18:08,125 --> 00:18:09,333 Ω, γάμα. 93 00:18:09,500 --> 00:18:10,375 Λοιπόν... 94 00:18:12,291 --> 00:18:13,583 Δοκιμάστε ό,τι μπορείτε. 95 00:18:13,750 --> 00:18:15,000 Μπορώ να σου μιλήσω για μια στιγμή; 96 00:18:23,500 --> 00:18:25,125 Χ-χ-πώς είσαι; 97 00:18:25,375 --> 00:18:26,375 Είμαι εντάξει. 98 00:18:27,083 --> 00:18:30,250 -Η δουλειά; Είναι εντάξει, σωστά; -Δεν μου αρέσει η δουλειά, αλλά... 99 00:18:30,416 --> 00:18:33,875 Μην το λες αυτό. Μην το λες αυτό, γιατί αυτό σε κλείνει. 100 00:18:35,416 --> 00:18:37,583 Πρέπει να είσαι ανοιχτός στην εμπειρία. 101 00:18:37,750 --> 00:18:39,750 λυπάμαι, αλλά αυτό είναι ένα όμορφο μέρος, 102 00:18:40,000 --> 00:18:43,541 και, αν το ανοίξετε, υπάρχει πολλά όμορφα πράγματα για αυτό. 103 00:18:44,916 --> 00:18:47,000 Αυτό που πραγματικά ήθελα να σου μιλήσω είναι... 104 00:18:48,791 --> 00:18:51,208 Με συγχωρείτε, μπορώ; 105 00:18:51,541 --> 00:18:52,791 -Μμμ. -Κάτι... 106 00:18:54,291 --> 00:18:55,208 παρατήρησα. 107 00:18:55,375 --> 00:18:57,750 - Α, εύκολο. Εύκολος. -Μπαμπάς. 108 00:18:58,000 --> 00:18:59,125 Γλυκιά μου. 109 00:18:59,291 --> 00:19:01,708 -Τι κάνεις... -Όχι, περίμενε... 110 00:19:02,625 --> 00:19:05,125 Τι είναι αυτό; Τι είναι αυτό; 111 00:19:05,375 --> 00:19:06,500 Γιατί σε νοιάζει; 112 00:19:06,750 --> 00:19:07,583 Γιατί με νοιάζει; 113 00:19:08,125 --> 00:19:11,208 -Σε αγαπώ. Είσαι η κόρη μου. -Χμμ. 114 00:19:11,375 --> 00:19:12,541 Καλά; 115 00:19:12,708 --> 00:19:14,250 Ευχαριστώ μπαμπά που το είπες αυτο-- 116 00:19:14,416 --> 00:19:16,166 Αλλά δεν είμαι άνετα τώρα... 117 00:19:16,416 --> 00:19:18,625 -Δεν καταλαβαίνω. -Δεν είμαι βολεύομαι τώρα να σου μιλάω. 118 00:19:18,875 --> 00:19:20,750 Εντάξει, εντάξει. Λοιπόν, όταν είσαι άνετα... 119 00:19:20,916 --> 00:19:25,041 Το κάνεις ακόμα ή το κάνεις ότι κάτι τελείωσε; 120 00:19:26,750 --> 00:19:27,833 Μπορούμε να μιλήσουμε για αυτό. είναι... 121 00:19:28,541 --> 00:19:30,708 Πότε; Οταν; Γιατί να περιμένετε; 122 00:19:30,875 --> 00:19:33,250 Είμαι εδώ. Μπορώ να σας μιλήσω για αυτό τώρα. 123 00:21:08,625 --> 00:21:11,666 Υπήρχαν πολλοί συγκεντρώσεις και πολλή χαρά σε αυτό τόπος 124 00:21:12,375 --> 00:21:16,208 με το "familienbande" μας, η φυλή μας. 125 00:21:17,000 --> 00:21:20,500 Επίσης μεγάλες αντιπάθειες, φυσικά, και δύσκολες στιγμές. 126 00:21:20,666 --> 00:21:24,125 Υπήρχαν δύο μακροπρόθεσμα ασθένειες και υπήρξε α θάνατος. 127 00:21:24,375 --> 00:21:28,708 Αλλά, πάνω από όλα, υπήρχε επίσης ένα απλό αλλά χαρούμενο γιορτή: 128 00:21:29,291 --> 00:21:30,541 τη γέννηση της Λίλης. 129 00:21:31,416 --> 00:21:34,625 Έζησε τα παιδικά της χρόνια στο περιβάλλον του ξενοδοχείου. 130 00:21:35,250 --> 00:21:36,833 Το προσωπικό την μεγάλωσε, θα μπορούσες πω. 131 00:21:37,500 --> 00:21:39,791 Το διοικητικό προσωπικό, οι κράχτες. 132 00:21:40,500 --> 00:21:41,916 Ήταν σοσιαλιστές. 133 00:21:42,166 --> 00:21:45,083 Γκόραν, Φραντς, Ρενέ ήταν οι πιο ένθερμοι. 134 00:21:45,875 --> 00:21:50,041 Ενώ ο επικεφαλής του πλυντηρίου ήταν αγράμματος και πολύ λατρεμένος άνθρωπος, 135 00:21:51,041 --> 00:21:55,166 με τα γεράματα, έφτασε να χάσει τα δικά του μνήμη και άρχισε να μπλέκει τα χρώματα. 136 00:21:56,041 --> 00:21:57,416 Έπρεπε να τον αφήσουμε να φύγει. 137 00:23:16,541 --> 00:23:17,833 -Γεια. -Γεια. 138 00:23:18,750 --> 00:23:21,000 Τι πίνεις; Φαίνεται ενδιαφέρον. 139 00:23:21,166 --> 00:23:23,583 "Β" κάτι; Δεν είμαι σίγουρος. 140 00:23:23,750 --> 00:23:24,666 Μου πειράζει αν προσπαθήσω; 141 00:23:30,500 --> 00:23:32,625 Πολύ γλυκό, αλλά δυνατό. 142 00:23:32,791 --> 00:23:36,500 - ...αν μπορώ οτιδήποτε. - Ευχαριστώ πολύ. Σας ευχαριστώ. 143 00:23:36,666 --> 00:23:38,166 - Οποτεδήποτε. - Λούσιους. 144 00:23:39,791 --> 00:23:43,041 Γεια. Είμαι εγώ, Νικολάια. 145 00:23:45,416 --> 00:23:46,750 Νικολάια Γιάνκο. 146 00:23:48,166 --> 00:23:51,250 Νικολάια Γιάνκο. Τι--; 147 00:23:52,166 --> 00:23:57,125 Λοιπόν, είναι χαρά να το βλέπεις εσύ. Σε περίμενα πατέρας. 148 00:23:57,291 --> 00:23:59,000 Λοιπόν, ταξιδεύεις μαζί του; 149 00:23:59,166 --> 00:24:01,625 Όχι, όχι ακριβώς. Ο μπαμπάς δεν είναι εδώ. 150 00:24:01,875 --> 00:24:03,250 Διαχειρίζομαι την Ανατολή τώρα. 151 00:24:04,125 --> 00:24:05,083 Η Ανατολή; 152 00:24:05,250 --> 00:24:07,875 Ναι, Βιέννη και Ανατολή. 153 00:24:10,291 --> 00:24:12,958 Αντικαταστήσαμε το σύστημα αποχέτευσης πριν από δέκα χρόνια. 154 00:24:13,125 --> 00:24:15,333 Και από τότε, δεν υπήρξε ποτέ πρόβλημα. 155 00:24:15,500 --> 00:24:18,333 Το εφεδρικό σύστημα είναι επίσης σε τέλεια φόρμα. 156 00:24:18,500 --> 00:24:19,833 Το δοκιμάζουμε κάθε μήνα. 157 00:24:20,000 --> 00:24:22,250 Ωραία δουλειά. 158 00:24:29,541 --> 00:24:32,250 Ξέρω ότι ο πατέρας μου δεν το έκανε πάντα δείξει την εκτίμησή του, 159 00:24:32,916 --> 00:24:35,458 -Ευχαριστώ. -αλλά η σκληρή δουλειά σου δεν πέρασε απαρατήρητη. 160 00:24:35,625 --> 00:24:37,083 Σας ευχαριστώ. 161 00:24:37,250 --> 00:24:39,708 Αλλά... να σας ενημερώσω ότι η συμφωνία θα γίνει. 162 00:24:39,875 --> 00:24:41,708 Το ξενοδοχείο θα πουληθεί. 163 00:24:42,291 --> 00:24:45,916 Και τα σχέδια για την ανακαίνιση έχουν ήδη εγκριθεί. 164 00:24:47,416 --> 00:24:49,625 Αλλά θα χαιρόμουν να βάλω ένα καλά λόγια με τον Facundo. 165 00:24:49,791 --> 00:24:52,000 Είμαι σίγουρος ότι θα μπορούσε πραγματικά να χρησιμοποιήσει κάποιον της ειδικότητάς σας. 166 00:24:52,250 --> 00:24:53,041 Όχι, θα είμαι καλά. 167 00:24:54,750 --> 00:24:57,250 Αλλά... τι θα γίνει Λίλη; 168 00:24:57,791 --> 00:25:00,875 Μην ανησυχείς για τη Λίλη. Θα το κάνουμε βεβαιωθείτε ότι έχει μια θέση εδώ. 169 00:25:41,041 --> 00:25:42,291 Όχι. 170 00:26:07,291 --> 00:26:09,541 -Ποιος κερδίζει; -Πώς πήγε; 171 00:26:11,375 --> 00:26:13,666 Δεν είναι κακό. Μπορεί να μην συμβεί. 172 00:26:15,000 --> 00:26:16,250 Ομορφη. 173 00:26:16,416 --> 00:26:17,666 Ναι. 174 00:26:20,666 --> 00:26:22,250 Θα δούμε. 175 00:26:22,500 --> 00:26:24,291 Αλλά έχω ένα καλό προαίσθημα. 176 00:26:27,166 --> 00:26:30,750 Γκόραν. Χαίρομαι που σε έχω πίσω. Πώς ήταν οι διακοπές σας; 177 00:26:30,916 --> 00:26:32,916 -Ήταν... - Συγγνώμη. 178 00:26:33,166 --> 00:26:35,750 Αλλά ακόμα κι αν συμβεί, είναι θα μπορούσε να είναι μια καλή ευκαιρία για να ξεκινήσετε τελείωσε. 179 00:26:36,000 --> 00:26:39,250 Ίσως στην επαρχία. Πάντα αγαπούσες τη φύση. 180 00:26:42,875 --> 00:26:43,791 Χμμ. 181 00:26:44,666 --> 00:26:46,375 Μμμ... 182 00:26:46,541 --> 00:26:47,750 Είναι η σειρά σου. 183 00:26:49,791 --> 00:26:52,375 Τικ, τικ, τικ, τικ, τικ, τσιμπούρι. Τικ, τικ, τικ, τικ. 184 00:26:52,541 --> 00:26:56,916 -Ώρα να. -Τικ, τικ, τικ, τικ, τικ. 185 00:27:24,750 --> 00:27:27,458 Κάποτε ρώτησα τον α μαριονέτα μαριονέτας... 186 00:27:28,666 --> 00:27:32,916 «Πώς είναι δυνατόν το οι μαριονέτες μπορούν να έχουν τόσα πολλά διαφορετικές κινήσεις; 187 00:27:33,541 --> 00:27:37,916 Μπορείτε να μετακινήσετε τα χέρια και το δάχτυλα και μικρά μέρη του δάχτυλα. 188 00:27:38,875 --> 00:27:42,041 Πώς μπορείς να ελέγξεις τα πάντα μόνο με τις χορδές;» 189 00:27:44,250 --> 00:27:47,083 Εκείνος απάντησε: «Δεν είμαι ελέγχοντας τα πάντα. 190 00:27:47,250 --> 00:27:50,125 Επικεντρώνομαι μόνο στο μέση. 191 00:27:50,375 --> 00:27:54,958 Στο μεσαίο σημείο του μαριονέτα, όπου το σημείο του ισορροπία είναι. 192 00:27:55,666 --> 00:27:58,208 Και μετά φαντάζομαι η κίνηση των δακτύλων 193 00:27:58,375 --> 00:28:00,083 ή των ποδιών και των πάντων, 194 00:28:01,125 --> 00:28:03,208 αλλά δεν ελέγχω αυτές οι κινήσεις. 195 00:28:03,375 --> 00:28:06,958 Ελέγχω μόνο το ισορροπία της μαριονέτας. 196 00:28:07,125 --> 00:28:11,250 Και αυτόματα, αν συγκεντρωθώ σε αυτό, 197 00:28:11,500 --> 00:28:13,750 οι κινήσεις θα είναι μέσα αρμονία». 198 00:30:08,541 --> 00:30:12,000 -Όλοι αισθάνονται πολύ Αργεντινοί εδώ. -Ναι. 199 00:30:12,250 --> 00:30:15,208 - Και κοιμάμαι τόσο άσχημα. - Κι εγώ. 200 00:30:15,875 --> 00:30:18,083 Έχω την αίσθηση όλοι είναι από την Αργεντινή. 201 00:30:18,250 --> 00:30:20,458 Αλλά είναι κάτι, Νομίζω, με τα χαρακτηριστικά. 202 00:30:20,625 --> 00:30:21,875 Είναι... 203 00:30:23,041 --> 00:30:24,875 Ίσως έχετε αρχίσει να αισθάνεστε σπίτι. 204 00:30:25,125 --> 00:30:26,375 Άρα αυτό είναι καλό, εσύ γνωρίζω. 205 00:30:26,625 --> 00:30:28,041 Ερχόμουν πολύ στη Βιέννη. 206 00:30:28,208 --> 00:30:31,791 Μου άρεσε πολύ το φαγητό και το ανθρώπους. Έχω φίλους. 207 00:30:32,375 --> 00:30:35,208 Και κατά κάποιο τρόπο ένιωσα ότι ήταν αυτό μου αρέσει πολύ πού, ξέρεις, 208 00:30:35,375 --> 00:30:38,625 πολλά από αυτά που λειτουργούν Αργεντινή 209 00:30:38,875 --> 00:30:41,875 και τι δεν λειτουργεί, επίσης, κατά κάποιο τρόπο ανήκει εδώ. 210 00:30:42,041 --> 00:30:45,875 Αλλά όλο και περισσότερο τώρα νιώθω σαν μια αίσθηση κενού. 211 00:31:29,125 --> 00:31:31,875 Το ανθρώπινο λάθος, το ανθρώπινη αποτυχία, 212 00:31:32,041 --> 00:31:33,625 είναι στην καθημερινότητα. 213 00:31:34,416 --> 00:31:37,000 Δεν μου αρέσει η τάξη. Δεν μου αρέσει η αταξία. 214 00:31:37,250 --> 00:31:39,083 Μου αρέσει ο συνδυασμός των δυο. 215 00:31:40,125 --> 00:31:42,333 Κάποιο μέρος πρέπει να είναι μέσα διαταραχή. 216 00:31:42,500 --> 00:31:44,625 Δεν πρέπει να είναι απολύτως τέλεια. 217 00:31:44,875 --> 00:31:46,416 Εκτός από μηχανές. 218 00:31:47,125 --> 00:31:49,875 Αλλά και τα μηχανήματα πάνε στραβά. 219 00:31:50,125 --> 00:31:52,625 Άρα, καμία τελειότητα. 220 00:32:37,791 --> 00:32:43,625 Το καλύτερό μας πελάτης και μακροχρόνιος πελάτης ήταν ο Μπίλι Γουάιλντερ. 221 00:32:50,166 --> 00:32:52,750 Μετά από λίγο καιρό όταν ήταν εδώ, 222 00:32:53,000 --> 00:32:56,166 είπε ο διευθυντής, «Μπίλι, πρέπει να φύγουμε». 223 00:32:58,166 --> 00:33:00,750 «Μπίλι, πρέπει πήγαινε." 224 00:33:00,916 --> 00:33:02,791 Και, και... 225 00:33:05,916 --> 00:33:06,916 Ναι. 226 00:33:15,291 --> 00:33:16,708 Πολύ «σπορτίφ». 227 00:33:19,166 --> 00:33:24,833 Ναι. Και πάντα έλεγε, «Μπίλι, πρέπει να φύγουμε». 228 00:33:25,041 --> 00:33:26,375 Αχ... 229 00:33:30,500 --> 00:33:31,750 Και... 230 00:33:33,500 --> 00:33:37,875 Και ο Μπίλι δεν άκουσε και... 231 00:33:38,041 --> 00:33:40,416 μετά από μισή ώρα ίσως, 232 00:33:41,416 --> 00:33:45,583 δεν ήταν ο τρόπος του, 233 00:33:45,750 --> 00:33:49,833 είπε, «Μπορείς να πας, αλλά εγώ μείνε." 234 00:34:29,041 --> 00:34:34,750 Γεια σας, σκέιτερ, αυνανιστές, που μισούν το σπανάκι! 235 00:34:40,125 --> 00:34:41,500 Το Facundo είναι ναρκωτικό. 236 00:34:41,750 --> 00:34:43,625 Στο ντους έριξε το καπνός. 237 00:34:43,791 --> 00:34:45,750 Έχω μόνο μια ελπίδα. 238 00:34:45,916 --> 00:34:47,750 Αυτό που με κάνει να αντεπεξέλθω. 239 00:34:48,000 --> 00:34:49,750 Ο λαιμός του μέσα σε ένα σχοινί. 240 00:34:49,916 --> 00:34:53,875 Τα πράγματά του, στραβώνουν, και η μαμά πεθαίνει. 241 00:35:08,416 --> 00:35:09,750 Το Facundo είναι α ναρκωτικά. 242 00:35:10,000 --> 00:35:11,625 Στο ντους έριξε τον καπνό. 243 00:35:11,791 --> 00:35:13,583 Έχω μόνο μια ελπίδα. 244 00:35:13,750 --> 00:35:15,625 Αυτό που με κάνει να αντεπεξέλθω. 245 00:35:15,875 --> 00:35:17,375 Ο λαιμός του μέσα σε ένα σχοινί. 246 00:35:18,625 --> 00:35:19,458 Glanz; 247 00:35:35,041 --> 00:35:36,166 - Σωστά. - Ναι. 248 00:35:53,541 --> 00:35:57,000 -Μια φορά. -Ω, εντάξει. 249 00:36:27,000 --> 00:36:29,416 Αυτό είναι σωστό. Έμεινα εδώ πέρυσι. 250 00:37:05,041 --> 00:37:06,416 Δείγμα νούμερο δύο. 251 00:37:13,666 --> 00:37:16,375 Κατά τη διάρκεια δημοπρασίας στο την αίθουσα σαμπάνιας, 252 00:37:16,625 --> 00:37:19,083 μου είπε ένας συλλέκτης ότι ο Βερμέερ είχε έναν πίνακα 253 00:37:19,250 --> 00:37:22,041 αυτός προφανώς αγαπήθηκε περισσότερο από κάθε άλλο. 254 00:37:22,666 --> 00:37:25,083 Δεν το αποχωρίστηκε ούτε πούλησε αυτό. 255 00:37:25,250 --> 00:37:26,750 Ακόμα κι όταν ήταν χρεωμένος. 256 00:37:27,750 --> 00:37:31,625 Ο Χίτλερ το αγόρασε το 1938 από έναν άντρα που τον λένε Τσέρνιν, 257 00:37:31,791 --> 00:37:33,791 που είχε μια Εβραία σύζυγο. 258 00:37:35,041 --> 00:37:36,375 Και δείγμα νούμερο τρία. 259 00:37:42,791 --> 00:37:45,208 Ο πίνακας σώθηκε από αλατωρυχείο 260 00:37:45,375 --> 00:37:46,666 στο τέλος του πολέμου, 261 00:37:47,208 --> 00:37:50,125 όπου διατηρήθηκε από τους βομβαρδισμούς των Συμμάχων. 262 00:37:50,291 --> 00:37:53,083 Υποτίθεται ότι έπρεπε να επιστραφεί στην οικογένεια του Τσέρνιν, 263 00:37:53,541 --> 00:37:57,833 αλλά το αυστριακό κράτος ισχυρίστηκε το είχε πουλήσει καλόπιστα. 264 00:37:58,000 --> 00:38:02,041 Και έχει κρεμαστεί στο Kunsthistorisches από τότε. 265 00:38:21,416 --> 00:38:22,875 -Εμείς; -Σκάσε. 266 00:38:23,041 --> 00:38:24,250 -Σκάσε; -Ναι. 267 00:38:24,416 --> 00:38:27,083 Μιλάω πάρα πολύ. Καλά. 268 00:38:27,250 --> 00:38:28,500 - Απλά σκάσε. -Καλά. 269 00:39:00,875 --> 00:39:03,208 Τι μυρωδιά είναι αυτή; 270 00:39:03,375 --> 00:39:04,625 Ω, τόσο καλά. 271 00:39:07,375 --> 00:39:12,541 Και είναι απλώς ένα γκάνγκστερ. 272 00:39:13,666 --> 00:39:15,875 Αργεντινή... 273 00:39:17,166 --> 00:39:19,500 Μου φέρνεις... 274 00:39:21,375 --> 00:39:22,875 Τέτοιοι γαμημένοι γκάνγκστερ. 275 00:39:23,041 --> 00:39:25,041 -Εκεί. -Σας ευχαριστώ. 276 00:39:26,041 --> 00:39:27,875 Έχω ένα ιστιοφόρο. 277 00:39:28,041 --> 00:39:29,375 Θα συνταξιοδοτηθώ σύντομα, 278 00:39:29,541 --> 00:39:32,125 και θα περάσω περισσότερο χρόνο με το σκάφος μου. 279 00:40:30,666 --> 00:40:33,958 Πάρα πολύ φως. Κακή μουσική. 280 00:40:34,125 --> 00:40:36,500 Χωρίς κορίτσια, χωρίς σασπένς. 281 00:40:36,750 --> 00:40:37,666 Άλλη τοποθεσία. 282 00:40:39,416 --> 00:40:40,666 Δεν καταλαβαίνω. 283 00:42:28,416 --> 00:42:30,625 Φραντς. Πόσοι πελάτες είμαστε να πάρω μια νύχτα; 284 00:42:30,791 --> 00:42:33,083 Α, περίπου εξήντα με ογδόντα. 285 00:42:33,791 --> 00:42:36,000 Και αυτός ο άνθρωπος θα σκίσει το κάτω. 286 00:42:36,166 --> 00:42:38,708 Θα το ξαναφανταστώ με μια μεγάλη κορεατική εταιρεία. 287 00:42:38,875 --> 00:42:40,708 Θα κάνεις ένα φτηνό αντίγραφο. 288 00:42:41,291 --> 00:42:42,583 Δεν θα έβλαπτε ποτέ αυτό το μπαρ. 289 00:42:42,750 --> 00:42:45,000 Φραντς. Τι λες για μένα; 290 00:42:45,750 --> 00:42:47,708 Θέλω κι εγώ ένα ποτήρι. 291 00:42:48,375 --> 00:42:49,708 Πάρτε ένα και για τον εαυτό σας. 292 00:42:49,958 --> 00:42:52,000 -Ναι, σίγουρα. -Και πόσα ξοδεύουν; 293 00:42:52,166 --> 00:42:54,375 Περίπου πενήντα ευρώ το καθένα. 294 00:42:54,625 --> 00:42:56,250 Είναι σαν 3.000 τη βραδιά. 295 00:43:00,375 --> 00:43:02,125 Σε αυτό το ιδιαίτερο μέρος. 296 00:43:08,875 --> 00:43:12,708 Κάποτε ήμουν στην Ιαπωνία. Υπάρχει ένας ναός. 297 00:43:12,875 --> 00:43:17,375 Κατά τη διάρκεια ενός πολέμου το 18ο αιώνα, πήρε φλόγες. 298 00:43:17,541 --> 00:43:19,500 Τον 20ο αιώνα, αυτοί το ξαναχτίστηκε. 299 00:43:19,666 --> 00:43:21,750 Τους ρώτησα λοιπόν, «Δεν είναι το πρωτότυπο» 300 00:43:21,916 --> 00:43:24,291 και είπαν, «Ναι, είναι το πρωτότυπο. Το ίδιο». 301 00:43:29,458 --> 00:43:32,291 Για αυτούς ήταν το το ίδιο κτίριο εξυπηρετεί το ίδιο σκοπό. 302 00:43:39,541 --> 00:43:42,458 Αυτή η πόλη ξαναγεννήθηκε εδώ ως μητρόπολη. 303 00:43:42,625 --> 00:43:44,916 Αναπαραγωγές, παραστάσεις, εμφανίσεις. 304 00:43:47,916 --> 00:43:49,958 Λούσιους, δεν ξέρω πώς κάνεις αυτό. 305 00:43:51,000 --> 00:43:52,750 Είτε είναι ωραίοι άνθρωποι ή μαλάκες. 306 00:43:53,916 --> 00:43:56,791 Ξέρεις πάντα ότι θα πας για να μπορέσω να τα αντιμετωπίσω; 307 00:43:57,416 --> 00:44:00,416 Όχι, αλλά αυτή είναι η ομορφιά του επαγγέλματός μου. 308 00:44:12,416 --> 00:44:15,125 Όταν οι γονείς του πούλησαν το διαμέρισμα όπου μεγάλωσε, 309 00:44:15,291 --> 00:44:17,791 Ο Φακούντο έφυγε από το Μπουένος Άιρες για καλό. 310 00:44:21,500 --> 00:44:27,458 Το 1997, ταξίδεψε στο Κάντιθ, όπου βρήκε τον δρόμο του ως α μεσίτη. 311 00:44:28,541 --> 00:44:31,791 Η εικόνα του σπιτιού του γκρεμίστηκε ακόμα τον στοιχειώνει. 312 00:45:43,541 --> 00:45:46,333 Μπαμπά, αυτό το μέρος δεν χρειάζεται εσύ. 313 00:45:46,500 --> 00:45:48,250 Όχι τόσο όσο νομίζεις, τέλος πάντων. 314 00:45:53,166 --> 00:45:56,375 Αλλά θα μείνω μαζί σου, εδώ ή κάπου αλλού. 315 00:46:00,166 --> 00:46:01,000 Έρχεσαι; 316 00:46:01,666 --> 00:46:04,500 Όχι. Θα πάρω ένα τσιγάρο πρώτα. 317 00:46:04,666 --> 00:46:05,916 Καπνίζεις πάρα πολύ. 318 00:47:04,666 --> 00:47:07,583 -Καλημέρα. -Καλημέρα. Το κουστούμι σου είναι έτοιμη. 319 00:47:07,750 --> 00:47:08,666 Σας ευχαριστώ. 320 00:47:09,916 --> 00:47:11,208 τα συλλυπητήριά μου. 321 00:47:11,750 --> 00:47:12,625 Σας ευχαριστώ. 322 00:47:13,541 --> 00:47:14,666 Συμβαίνουν αυτά. 323 00:47:18,041 --> 00:47:19,291 Επιτρέψτε μου να σας δείξω. 324 00:47:31,791 --> 00:47:36,000 «Στον αγώνα μεταξύ τον εαυτό σας και τον κόσμο, κρατήστε το παλτό του κόσμου». 325 00:47:51,166 --> 00:47:53,125 Ναι, ναι, ναι. 326 00:47:57,375 --> 00:47:59,541 Κλάους Καρτάκ. 327 00:48:02,000 --> 00:48:04,666 Κλάους Καρτάκ. 328 00:48:07,000 --> 00:48:09,083 Κλάους Καρτάκ. 329 00:48:09,250 --> 00:48:12,625 Κλάους Καρτάκ. Kartak. 330 00:48:15,791 --> 00:48:17,625 Κλάους Καρτάκ. 331 00:48:19,875 --> 00:48:21,875 Κλάους Καρτάκ. 332 00:48:26,541 --> 00:48:27,875 Κλάους Καρτάκ. 333 00:48:28,666 --> 00:48:30,375 Κλάους Καρτάκ. 334 00:48:48,916 --> 00:48:50,375 Lucius, το βρήκαμε. 335 00:48:50,541 --> 00:48:53,125 -Ημόνα τι κάνεις εδώ; -Εδώ. 336 00:48:53,291 --> 00:48:54,833 Βρήκαμε το μέρος. 337 00:48:55,000 --> 00:48:56,875 -Με αυτόν τον τρόπο. -Πώς θα σε πάω; 338 00:48:57,041 --> 00:48:58,500 -Το βρήκες; -Με αυτόν τον τρόπο. 339 00:48:58,666 --> 00:48:59,625 Εντάξει. 340 00:50:22,541 --> 00:50:24,125 Είμαι ο Lucius Glanz, 341 00:50:24,291 --> 00:50:28,083 ο διαχειριστής του ξενοδοχείου Intercontinental. 342 00:50:28,916 --> 00:50:32,208 Και είμαι εδώ για να... πραγματικά... 343 00:50:33,125 --> 00:50:35,083 Λοιπόν, πες σου για την κατάσταση που... 344 00:50:36,250 --> 00:50:42,000 το ξενοδοχείο πωλείται και πρόκειται να κατεδαφιστεί, 345 00:50:42,166 --> 00:50:46,708 και θέλω να κάνω μια παράκληση για την προστασία του. 346 00:50:47,541 --> 00:50:51,958 Σίγουρα κάτι είναι αυτό που έχει γίνει στο παρελθόν. 347 00:50:52,125 --> 00:50:54,666 Καλά παραδείγματα είναι... 348 00:50:55,875 --> 00:50:57,625 Το κτίριο του ταχυδρομείου. 349 00:50:59,750 --> 00:51:02,625 Παρακαλώ. Έχω μόνο μερικά παραδείγματα. 350 00:51:02,791 --> 00:51:06,250 Το Σοκολατένιο Σπίτι από τον αρχιτέκτονα Ernst Lichtblau, 351 00:51:06,500 --> 00:51:10,083 ή το Retti Candle Shop από τον Hans Hollein. 352 00:51:10,250 --> 00:51:15,625 Τώρα, ελπίζουμε, μπορούμε να προστατεύσουμε το ξενοδοχείο Intercontinental 353 00:51:15,875 --> 00:51:19,750 από τον Carl Appel, που εγκαινιάστηκε το 1964. 354 00:51:20,000 --> 00:51:22,708 Συγγνώμη, συγγνώμη. Εμείς δεν ευθύνονται. 355 00:51:22,875 --> 00:51:25,250 Δεν μπορούμε να σας βοηθήσουμε στην περίπτωσή σας. 356 00:51:25,500 --> 00:51:27,125 Αυτό όμως δεν είναι σωστό. Είναι όχι-- 357 00:51:27,291 --> 00:51:29,875 Δεν είναι απλώς μια ερώτηση της πολιτιστικής κληρονομιάς. 358 00:51:30,125 --> 00:51:32,125 Είναι θέμα χρημάτων, του απληστία, 359 00:51:32,375 --> 00:51:35,583 της καταστροφής του πολιτισμού ιστό της κοινότητας. 360 00:51:35,750 --> 00:51:39,208 Μπορώ μόνο να επαναλάβω, στην περίπτωσή σου, δεν μπορούμε να σε βοηθήσουμε. 361 00:51:39,375 --> 00:51:40,625 Αυτό είναι ένα ιδιόκτητο κτίριο, 362 00:51:40,791 --> 00:51:43,500 και είμαστε υπεύθυνοι μόνο για δημόσιο. 363 00:51:43,666 --> 00:51:45,125 Θα ήθελα να σε διαβάσω κάτι 364 00:51:45,375 --> 00:51:47,375 που μπορεί να σε κάνει να καταλάβεις λίγο καλύτερα. 365 00:51:47,541 --> 00:51:51,375 Θα ήθελα να σε διαβάσω από το «Manuale degli Alpaca». 366 00:52:19,375 --> 00:52:22,208 Πιστεύετε ότι οι λειτουργοί από την αυστριακή κυβέρνηση 367 00:52:22,375 --> 00:52:26,833 δεν έχουν τίποτα καλύτερο να κάνουν από το ακούστε τους Αμερικανούς που διαβάζουν ιταλική 368 00:52:27,375 --> 00:52:31,541 για τις κοινωνικές συμπεριφορές των θηλαστικών της Λατινικής Αμερικής; 369 00:55:06,416 --> 00:55:09,041 Nicolaia Yanco, δωμάτιο 235. 370 00:55:15,875 --> 00:55:17,708 Η ύπαιθρος θα μπορούσε είναι μια επιλογή. 371 00:55:18,500 --> 00:55:21,000 Ίσως στην Ιταλία. Λατρεύω την Ιταλία. 372 00:55:21,625 --> 00:55:22,791 Ίσως ένα αγρόκτημα. 373 00:55:23,708 --> 00:55:27,750 Θα περνούσα ώρες φροντίζοντας του λαχανόκηπου και του ζώα. 374 00:55:27,916 --> 00:55:32,083 Θα μπορούσα να μεγαλώσω αλπακά, ένα μαγευτικό θηρίο. 375 00:55:32,250 --> 00:55:35,416 Μερικές φορές λεπτή, υπάκουη, μερικές φορές ταμπεραμέντο. 376 00:55:36,291 --> 00:55:40,625 Θα τα τάιζα, θα τα κουρεύω μια φορά το χρόνο με τα χέρια μου. 377 00:55:41,416 --> 00:55:44,333 Η μόνη μου ανησυχία είναι δηλητηριώδης ζιζάνια. 378 00:55:44,916 --> 00:55:48,041 Λένε το ξένο χώμα μπορεί να είναι επικίνδυνο για αυτούς. 379 00:55:50,666 --> 00:55:53,208 Η Λίλι άρχισε να υποστηρίζει την πώληση. 380 00:55:53,375 --> 00:55:54,666 Δεν την κατηγορώ. 381 00:55:54,875 --> 00:55:57,750 Αναπνέει αέρα από άλλους πλανήτες. 382 00:55:58,416 --> 00:56:01,291 Και έγινε συμπαθής της γλώσσας του Facundo. 383 00:56:45,166 --> 00:56:46,875 Ω, Θεέ μου! 384 00:56:52,291 --> 00:56:54,125 Τίνος πατατάκι είναι αυτό; 385 00:56:55,291 --> 00:56:57,000 Τίνος πατατάκι είναι αυτό; 386 00:56:57,166 --> 00:57:01,000 Ω! Ελάτε, αγόρια. Πρέπει δώστε μια ευκαιρία στα κορίτσια. 387 00:57:01,166 --> 00:57:02,875 Τίνος πατατάκι είναι αυτό; 388 00:57:25,916 --> 00:57:29,000 Αν ανταποκρίνεστε στην πρόκληση, Είμαι καλός μαθητής, 389 00:57:29,166 --> 00:57:32,458 και θα υποβληθώ σε εσάς διδασκαλίες. 390 00:57:32,750 --> 00:57:34,416 Δεν ψάχνω για μαθητή. 391 00:57:35,666 --> 00:57:39,625 Λοιπόν, μπορώ να είμαι δικός σου δάσκαλος; 392 00:58:33,125 --> 00:58:35,875 Μαμάδες, μαμάδες. 393 00:58:36,666 --> 00:58:37,666 Ναι. 394 00:59:02,375 --> 00:59:06,166 Lucius Glanz, γενικός διευθυντής, Ξενοδοχείο Intercontinental. 395 00:59:41,875 --> 00:59:46,458 Ξαφνικά πέφτει η νύχτα. Είναι ήδη σκοτεινά έξω. 396 00:59:47,291 --> 00:59:50,333 Είναι ένας εξωπραγματικός χρόνος α νυχτώσει. 397 00:59:51,291 --> 00:59:53,708 Δεν είμαστε ούτε ζωντανοί ούτε νεκροί. 398 00:59:54,375 --> 00:59:58,083 Είναι η ώρα που αποχαιρετούμε. μετανιώνουμε. 399 00:59:58,791 --> 01:00:02,833 Αλλιώς ξεχνάμε το πνεύμα της εκδίκησης. 400 01:00:04,041 --> 01:00:06,791 Μια μεγάλη θλίψη κυριεύει μας. 401 01:00:07,541 --> 01:00:11,166 Θα πρέπει να είναι όμορφο. Και αυτό δεν είναι. 402 01:00:12,916 --> 01:00:14,958 Ο θυρωρός σηκώνεται ψηλά. 403 01:00:15,666 --> 01:00:19,166 Μας λέει ότι ήρθε η ώρα. ήρθε η ώρα. 404 01:00:19,916 --> 01:00:21,125 Ήρθε η ώρα για τι; 405 01:00:22,041 --> 01:00:24,750 Στον θυρωρό, είναι πάντα ώρα να φύγεις, 406 01:00:24,916 --> 01:00:26,291 να κλείσουν τις πόρτες. 407 01:00:27,166 --> 01:00:30,708 Ακόμα και ο Άγιος Πέτρος ονειρεύεται του κλεισίματος των πυλών του ουρανού 408 01:00:31,291 --> 01:00:33,125 και σβήνοντας τα φώτα. 409 01:01:59,000 --> 01:02:00,541 Θεέ μου. 410 01:02:16,000 --> 01:02:17,625 Ας επιστρέψουμε στη δουλειά. 411 01:04:18,541 --> 01:04:19,625 Λούσιους. 412 01:04:22,250 --> 01:04:23,500 Μια προσφορά ειρήνης. 413 01:04:25,666 --> 01:04:26,833 Χωρίς σκληρά συναισθήματα. 414 01:04:27,541 --> 01:04:29,166 Θα φτιάξω ένα όμορφο ξενοδοχείο. 415 01:04:43,791 --> 01:04:47,416 Τώρα θα σε καθαρίσω.